man friday in Chinese
Translation
Mobile
- 得力助手, 忠仆
- 可靠的助手
- 男忠仆
- 忠實的奴仆
- 忠實仆人
- "man" in Chinese : n. (pl. men ) 1.〔無冠詞、單數(shù)〕人，人類 ...
- "friday" in Chinese : n. 星期五。 Black [Good] Friday ...
- "friday" in Chinese : n. 星期五。 Black [Good] Friday耶穌受難日〔復(fù)活節(jié)前 ...
- "on friday" in Chinese : 在星期五; 在周五
- "black friday" in Chinese : 黑色星期五〔指經(jīng)濟領(lǐng)域內(nèi)發(fā)生股票崩盤等巨大災(zāi)難的日子〕。
- "first friday" in Chinese : 首星期五; 首瞻禮六：每月第一個星期五是特敬耶穌圣心之日。
- "freaky friday" in Chinese : 瘋狂星期五; 搞怪星期五; 怪誕星期五; 衰鬼媽咪
- "fri friday" in Chinese : 星期五
- "friday 13th" in Chinese : 星期五13日
- "friday and thirteen" in Chinese : 星期五和13
- "friday destructive" in Chinese : 毀滅的星期五
- "friday face" in Chinese : 神色不佳之人
- "friday gigolo" in Chinese : 星期五之舞男
- "friday harbor" in Chinese : 星期五港
- "friday island" in Chinese : 星斯五島
Examples
- He contributed the success of his small firm to his efficient management team of men friday
他說，他的小公司能成功，要感謝他的得力助手們組成的管理團隊。 - I could never have started this business if my friend robert had not been willing to act as my man friday
要不是我的朋友羅伯特愿意做我的得力助手的話，我可能永遠(yuǎn)也開不了業(yè)。 - Even before they were acquainted , he had admired osborn in secret . now he was his valet , his dog , his man friday
他沒有認(rèn)識奧斯本之前，已經(jīng)暗暗佩服他。如今便成了他的聽差，他的狗，他的忠仆星期五* 。 - Kenosha , wis . - it might sound like a chocoholic ' s dream , but stepping into a vat of viscous chocolate became a two - hour nightmare for a 21 - year - old man friday morning
據(jù)美聯(lián)社8月19日報道，這件事聽起來可能像是一場巧克力般甜美的夢，但對于21歲的加西亞而言，兩小時身陷一桶巧克力醬的經(jīng)歷絕對是一場惡夢。 - With this view i took shipping for lisbon , where i arriv d in april following ; my man friday accompanying me very honestly in all these ramblings , and proving a most faithful servant upon all occasions
抱著這一希望，我搭上了開往里斯本的船，于第二年四月份到達了那里。當(dāng)我這樣?xùn)|奔西跑的時候，我的星期五一直跟著我，誠實可靠，并證明無論何時何地，他都是我最忠實的仆人。 - While my man friday fir d at them , i pull d out my knife , and cut the flags that bound the poor victim , and loosing his hands , and feet , i lifted him up , and ask d him in the portuguese tongue , what he was
我看到他時，已和那野人惡戰(zhàn)了好一會了，并且在那野人頭上砍了兩個大口子?？墒牵且叭藦妷褵o比，威武有力，只見他向前猛地一撲，就把西班牙人撂倒在地上，并伸手去奪西班牙人手中的刀。 - I ask d the captain , if he was willing to venture with these hands on board the ship ; for as for me and my man friday , i did not think it was proper for us to stir , having seven men left behind ; and it was employment enough for us to keep them assunder , and supply them with victuals
我問船長，他是否愿意冒險帶領(lǐng)這些人去收復(fù)大船。我認(rèn)為，我和星期五不宜出動，因為島上還有七個俘虜，而且他們又都被分散看守著，還得供給他們飲食，也夠我們忙的了。 - Upon this i resolv d to discover my self to them , and learn something of their condition : immediately i march d in the figure as above , my man friday at a good distance behind me , as formidable for his arms as i , but not making quite so staring a spectre - like figure as i did
看到這種情況，我決定走過去了解一下他們的情況。我馬上向他們走過去。我上面說了，我的樣子猙獰可怕我的仆人星期五遠(yuǎn)遠(yuǎn)地跟在我后面，也是全副武裝，樣子像我一樣可怕，但比我稍好一些，不像我那樣，像個怪物。 - When she was in the water , and tho she was so big it amazed me to see with what dexterity and how swift my man friday would manage her , turn her , and paddle her along ; so i ask d him if he would , and if we might venture over in her ; yes , he said , he venture over in her very well , tho great blow wind
船下水后，雖然很大，可是星期五駕著它回旋自如，搖槳如飛，真是又靈巧又敏捷，使我大為驚異。于是我就問他，我們能不能坐這只船過海。 "是的， "他說， "我們能乘它過海，就是有風(fēng)也不要緊。 - By this i understood , that my man friday had formerly been among the savages , who us d to come on shore on the farther part of the island , on the same man eating occasions that he was now brought for ; and sometime after , when i took the courage to carry him to that side , being the same i formerly mention d , he presently knew the place , and told me , he was there once when they eat up twenty men , two women , and one child ; he could not tell twenty in english ; but he numbred them by laying so many stones on a row , and pointing to me to tell them over
通過這次談話，我了解到，我的仆人星期五，以前也經(jīng)常和那些生番一起，在島的另一頭上岸，干那吃人的勾當(dāng)，就像他這一次被帶到島上來，差一點也給別的生番吃掉。過了幾天后，我鼓起勇氣，把他帶到島的那一頭，也就是我前面提到過的那地方。他馬上認(rèn)出了那地方。
- More examples： 1 2
Other Languages
- "man friday" meaning: Noun: man Friday man 'frIdee or man 'frI...
- "man friday" meaning in Japanese: 忠実｛ちゅうじつ｝な召使い［従業(yè)員｛じゅうぎょういん｝］、忠僕｛ちゅうぼく｝、腹心｛ふくしん｝の部下｛ぶか｝、右腕｛...
- "man friday" meaning in Russian: man Fridayверный слуга (по имени верного слуги в романе 'Р...
Related
"friday" in Chinese, "friday makuta" in Chinese, "friday face" in Chinese, "good friday" in Chinese, "friday star" in Chinese, "green friday" in Chinese, "friday gigolo" in Chinese, "perfect friday" in Chinese, "girl friday" in Chinese, "man fong hong" in Chinese, "man for all seasons" in Chinese, "man for all seasons, a" in Chinese, "man for all seasons,a" in Chinese, "man for himself" in Chinese, "man from atlantis" in Chinese, "man from left field" in Chinese, "man from left field the" in Chinese, "man from snowy river" in Chinese,
Neighbors
What is the meaning of man friday in Chinese and how to say man friday in Chinese? man friday Chinese meaning, man friday的中文，man friday的中文，man friday的中文，translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by ichacha.net.